hkkartclub.org - Training Program 訓練課程

Training Program

Junior Training Program 2008 青少年訓練課程

2008 Junior Training Program 青少年訓練課程資料:

Venue 地點

: Diamond Coast Kart Track, Tuen Mun

: 鑽石海岸國際小型賽車場

Equipment 器材

: Training Race Kart rental from Diamond Coast

: 訓練車輛由賽車場提供

Tentative Dates 暫定日期

: 24/2, 27/4, 24/8, 28/9*

Time 時間

: 10:30 pm to 2:00 pm

Places 名額

: 4 days x 12 juniors @

: 分4日, 每日12名青少年車手名額

* The date of the next Junior Training Program will be changed to 28/9

請注意, 26/10 訓練日將改為 28/9

Details are as follow:

詳細資料如下:

The Hong Kong Kart Club offers a 2 tiered Junior Training Program as Beginner and Advanced

Training to Kart Driving. The objective is to offer Junior a proper approach, in particular about

safety and discipline to Kart & Motor driving.

香港小型賽車會為年齡介乎11 – 15 歲的青少年提供兩種不同程度之訓練課程，

分別是新手入門及進階課程。課程目的是透過專業的小型賽車訓練讓青少年認識賽車運動

之駕駛安全、規則及正確態度。

Junior Beginner Introduction Training Program 青少年新手課程

For those with no experience in Karting but interested to try out this sport. This course offers juniors

to understand and appreciate the skills of motor driving.

此課程專為有興趣參與小型賽車運動而沒有經驗之新手參加。從課程中，參加者可以

認識及體會賽車運動的技巧。

Fee : $85

Training Program :

Classroom training on Safety, Flags, and Karting etiquette.
Basic Kart Driving on track.
Participants to bring or purchase ($15) own balaclava.

費用 :八十五元正

課程內容 :

1. 講義: 賽事安全, 旗號, 規例, 設備及技術

2. 賽道駕駛

3. 參加者須自備或自購頭套, 每個十五元正

Junior Advanced Certificate Training Program (ACTP) 青少年進階課程

Advanced training on the kart / motor.

Fee : $85

Training Program :

Race and CIK regulations.
Kart racing techniques and theories.
Advance Race Training
Test trail (timed and observed by HKKC)
Certificate of competence. Upon successful completion of the ACTP, the junior may join the HKKC as a full junior member at a discounted entry fee, HKD$450.

費用 : 八十五元正

課程內容 :

1. 比賽及國際規例

2. 比賽駕駛技術及理論

3. 進階駕駛訓練

4. 賽道計時 (香港小型賽車會工作人員負責計時及監察)

5. 參加者可於課程完畢後得到由香港小型賽車會頒發之證書一張，並可以折扣價($450)

加入香港小型賽車會，成為青少年會員。

All future (2008) junior competition licenses will require ACTP certification.

Present Junior already holding HKKC or DC competition qualification is wavered from ACTP certification.

由二零零八年起，如會員欲申請青少年比賽牌照，必須出示進階課程證書。

現持有香港小型賽車會或鑽石海岸賽車場發出的青少年比賽資格，可豁免出示進階課程證書。

Eligibility:

Boys and Girls with written consent by the parents.
Age : 11 – 16
Height : 1.25 meters minimum.
Dress Code: Full length jeans or pants, long sleeve shirt, sneakers or soft sole shoes (no slippers or sandals allowed) and glove

參加資格:

1. 青少年男女均可, 但必須由父母簽署同意

2. 年齡 : 11 – 16 歲

3. 高度 : 身高最少為1.25厘米

4. 衣著 : 長褲, 長袖衫, 輕便鞋 (嚴禁穿著拖鞋或涼鞋)及手套

Remark: Please use the attached form to enroll one week before the training.

First come first serve.

注意 : 請用以下表格於訓練日一星期前辦妥報名手續 . 名額有限, 先到先得

Download Enrollment Form here 報名表格下載:

Junior Training Program 2008